雪人翻译(CAT软件)是一种充足操纵估计机的超强估计本领、印象本领和人的制造本领相贯串的人机互动的扶助翻译软件，由舌人掌握翻译品质，估计机供给扶助。它可能扶助舌人优良、高效、轻易地完毕翻译劳动，援助企业及部分充足操纵资源、贬低成本、成倍普及劳动效果。实用于必要准确翻译的机谈判部分。

雪人(CAT软件)特点

1.容易易用、运行稳固、速率快：一分钟导入15万TMX的句子到印象库，并自动简略反复的句子。

2.EBMT（鉴于实例的呆板翻译）和TM（翻译印象）两种技巧相贯串，充足表现翻译印象库的效率，会经过对“Howcleveraboyheis!他是个何等聪慧的男孩呀！”这一句的进修，自动将“Howcleveragirlsheis!”翻译为：“她是个何等聪慧的女孩呀！”。

3.赶快的在线查词功用：将“Google在线辞书、微软的EngKoo、有道辞书youdao、爱词霸iCIBA、海词Dict.cn”等多个在线辞书调整在一路，不必登录到在线辞书网站输出要找的内容，舌人只消在原文中双击某词语或用鼠标划选词语、短语后，就马上将搜索的结局显现出来；若是对搜索的结局生气意，能够顿时切换到另外一个在线辞书中并马上显现出搜索结局，不必再次输出，使搜索辞汇变得非常便利、赶快！

4.直觉的原文、译文预览：雪人软件直接嵌入WORD,能够直觉地预览原文、译文，更好地掌握作品的团体性。对款式繁杂的文档、数学公式、化学份子式、化学方程式等等文档的翻译尤显便利。

5.支持原文译文摆布参照及左右分列的两种输出形式，用户能够按照部分风气采纳，两种输出形式能够随时切换。单句形式会自动对词开始翻译，点击即可输出，加速录入速率。

6.支持导出双语参照文档：能够将译稿导出段落方法或网页方法的双语参照文献，便利校稿。段落方法即一段原文、一段译文，网页方法以句为单元，一句原文、一句译文。

7.智能的屏幕取词功用：

（1）暂时大普遍舌人是一个CAT软件加一个辞书软件共同劳动，并且还生存有些CAT软件和辞书软件辩论的题目，查到的词语也只可再次录入或复制。雪人CAT软件自带数十专业的、数百万的辞书（免费版有30万词），当鼠标指向某词或短语停顿半晌，马上会弹出一个小窗口给出该词或短语的翻译，单击内容后能够自动输出到译文中，极地面削减了舌人键盘输出的劳动量。

（2）雪人CAT软件另外一便利的地方是舌人在翻译历程中定义的新词、术语和短句，能够马上在屏幕取词中应用。比方在上一句翻译时将“settheworldonfire”翻译为“惊动全球”，并将它维持到了辞书，当下一句再次遇到该短语时，马上会弹出该译文，单击它即可输出。这是操纵其余CAT软件和辞书软件共同劳动时比力难实行的。

8.智能处置词形变革：不会由于某词语的时态变革、单复数的差别而作用探求、配合的结局（免费版不支持这个功用），充足表现印象库的效率。

9.引入功用强盛的双语对齐东西，不管是一篇华文、一篇英文分隔的；照旧中英文混排的作品，雪人都能够自动一句一句地帮你对齐好，并且还能直接读入其余CAT软件的译稿创造成自身的印象库。雪人的双语对齐东西，能够帮你轻易建立大型的印象库，比Trados的WinAlign加倍好用。

雪人(CAT软件)晋级内容

---

1.尺度版介入了XLIFF文献（XLIFF1.2版本）的导入导出支持。

2.尺度版介入了XML文献的导入导出支持，暂时导出的XML方法是UTF8编码文献。

3.导出未翻译句子时对相通的句子开始了兼并，默许导出到名目文献中。

4.名目配置中“用户辞书”和“印象库配置”窗口中，介入按CTRL+按钮把暂时记载的辞书或印象库移动到最前或最终，当外挂的辞书或印象库文献比力多时，给各个文献的优先步骤的调解带来便利。

5.同步文献到效劳器时不再同时更新印象库，若是必要更新离线翻译的句子，能够操纵上列传忆库开始更新。

6.支持了导入sdltb方法的术语库。

7.支持了配置文献联系的印象库备注的功用。

8.改正了翻译时在译文末尾处的款式码显现题目。

9.尺度版对在线翻译开始了调解，在线翻译暂时仅用于逐句提醒。

10.因为新增了新的文献方法，新版本保留的名目文献将没法操纵旧版本软件翻开。