翻译实习报告

最美好的就是工作的时光，我们在不停的成长。那么你要开始你的工作总结了，总结需要热爱自己的工作，熟悉自己的业务。全面总结，避免以偏概全。关于工作中常用的总结怎么写呢？也许下面的“翻译实习感悟之三”正合你意！欢迎你参考，希望对你有所助益！

 通过感言，我们可以向别人传达我们的想法和情感， 通过感言，我们可以向别人传达我们的想法和情感，如何在感言中全面的表达我们的想法呢？经过反复推敲小编为您编辑出了这份精选的“翻译实习感悟之三 ”，希望此信息对您有所帮助！

为了把我们所学的基本的英汉互译知识和方法全面地结合起来，院里给我们安排了翻译实习，使我们能相对忠实、准确、流畅地将各种文体进行英汉互译，以此提高自身翻译各种文本的实际能力。

在进行翻译实习的过程中，我充分调动了我大脑中的知识及老师教给我们的基本翻译技巧，尽管如此，我在实际翻译时候还是碰到了很多问题。首先，词汇量的不充足使我在翻译的过程中经常遇到阻碍，我不得不借助电脑，词典等工具查找出我所不能准确描述的关键词句。其次，是常用句型的缺乏也使得我在翻译过程中举步维艰。再次，就是对一些专有词汇的不熟悉还有一些国外历史文化背景等方面知识的匮乏也使得我的翻译工作进展的不太顺利。总之，我是在经过艰苦的“奋战”后才最终完成了本次的翻译实习任务。

通过这次的翻译实习，我更加清楚的认识到自己英语相关方面的知识还远远不足，也让我更加清醒的认识到，丰富自己的词汇量及语境英语句型的重要性，更让我懂得“理论联系实际”的真理——没有理论知识肯定不行，但是光有理论知识而不通过实践来巩固旧知识和获得新知识更不行。任何事情和工作都不是夸夸其谈就能完成的和做好的。总之，在这次的翻译实习让我感触颇深也收获很大。我感受到了“没有付出就没有收获”的真理；我感受到了做人要做个有心人，时时留意身边的大事小事，并随时积累知识（哪怕是一个字，一个词）的重要性；我还感受到必须“学以致用”而不能只是“纸上谈兵”。

我们真的很荣幸能够提供这样一份“翻译实习报告总结”给您，如何才能寻找到优秀的范文呢？范文为大家带来了很多的便利。深入学习范文的技巧，可以增强考试实力，如果您对这个主题有更多的了解需求，欢迎持续关注我们的官方网站！

作为一名商务俄语专业的学生。我的工作内容是翻译。在这一过程中，我采用了看、问、学等方式，初步了解了工作中的具体业务知识，拓展了所学的专业知识。为以后正常工作的展开奠定了坚实的基础，从个人发展方面说，对我影响最大的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知识对工作的重要作用，因为这些都是我在校学习中不曾接触过的方面，所以我将在报告中首先讲述我在实习期间积累的这方面的认识和经验。

毕业实习是每个大学生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下坚实的基矗

由于我所在工作的地方是边疆一带，所以我刚开始的工作非常忙，感觉很累。很耗时间，第一天腰酸背痛的。但是过了几天就稍有点习惯了，每天学习很多知识。刚步入工作岗位，才发现自己有很多都不懂的。有空闲的时候就会看一些与专业相关的书，我现在上班近两个月了，在这短短一个多月中，曾有几次想过干完一个月不干了。也许我是刚开始工作，有时受不了经理给的气，自己心里很不舒服，就想辞职再重新换个工作得了。但静下心来仔细想想，再换个工作也是的，在别人手底下工作不都是这样么？刚开始。就应该踏踏实实的干好自己的工作，毕竟又没有工作经验，现在有机会了就要从各方面锻炼自己。不然，想念以后干什么都会干不好的。我现在的工作，相比其他人来说待遇挺不错的了，也不是和其他人比，工作也不是很难，很容易进入工作，关键是学习对人怎么说话、态度及其处事。由于经验少，我现在这方面还有欠缺。

现在才明白，在校做一名学生，是多么的好啊！早晚要工作，早晚要步入社会，早晚要面对这些避免不了的事。所以，现在我很珍惜学习的机会，多学一点总比没有学的好，花同样的时间，还不如多学，对以后择业会有很大的帮助。

两个月的实习期很快就过去了，美好的东西总是稍纵即失。

千里之行，始于足下，这短暂而又充实的实习，我认为对我走向社会起到了一个桥梁的作用，过渡的作用，是人生的一段重要的经历，也是一个重要步骤，对将来走上工作岗位也有着很大帮助。向他

常言道，实践出真知。实习是我们开启职业生涯的第一站，实习结束后自然就会需要撰写实习总结，写好实习总结对自己以后的工作有很大帮助。好的实习总结都有哪些内容？以下是由小编为大家整理的“翻译实习报告怎么写”，希望对你有所帮助，动动手指请收藏一下！

翻译实习报告怎么写？

翻译实习是每个翻译专业的学生必须经历的一环，它不仅是你学习和掌握翻译技能的重要机会，同时也是锤炼你独立思考和积累经验的平台。如何写好翻译实习报告呢？本文将针对这一问题作出详细的解答。

报告主要内容

一、实习单位及时间

首先，要写明你所在的实习单位和时间。要注明你的实习时间是否是连续的，以便读者了解你实习过程的整体情况。

二、实习工作内容和情况

其次，对实习过程中的工作内容和情况进行具体的描述和分析。这部分内容应包括以下几个方面：

1.实习任务

实习任务通常由导师或实习单位安排。你应详细描述实习任务的难度、目标和具体要求。

2.实习期间完成的工作

在实习期间，你有没有完成一些工作呢？如果有，你应详细描述完成的工作内容、存在的问题及对策。

3.实习中发现的问题和解决方法

在实习过程中，你一定会遇到一些难解的问题，这是很正常的。你需要将这些问题详细描述，并阐明你是如何解决的。同时，你可以说明这些问题对你的翻译技能提高和实践经验积累有何帮助。

4.实习单位的工作环境

工作环境直接影响到你在实习单位工作的舒适度和效率。因此，你应当详细描述实习单位的工作环境，包括工作时间、工作条件、工作氛围等。

三、对实习的反思和收获

这部分内容是实习报告的重点，也是你个人对你的实习经验进行总结的时间。你可以从以下几个方面进行分析：

1.实习过程中感受到的压力和困难

在实习过程中，你感受到了哪些压力和困难？你是如何化解和克服的？

2.实习过程中的收获和感悟

在实习中你学到了什么，有哪些感悟？你可以从翻译技能和职业素养两个方面进行描述。

3.实习对今后职业的影响

你认为这次实习对你未来的职业有什么影响？你如何通过这次实习提高自己的翻译技能和职业素养？

四、翻译实习报告的撰写要点

最后，我们提供一些翻译实习报告的撰写要点，以供参考：

1.写作风格简洁明了，语言通顺、准确，注意语法和拼写错误。

2.论述方案要科学、合理，具有说服力。

3.注意层次结构，有条理，结构紧凑，重点突出。

4.突出个人思考，条理清晰，注意思考深度和创新性。

5.思考

工作总结之家栏目精选：“翻译实习报告”，欢迎阅读。

古人曾说，力行而后知之真。实习可以帮助我们对工作有个初步的认知，在实习临近尾声时，我们应该提交一份岗位实习报告，工作是离不开和他人合作的，而实习报告当中与他人的相处之道的总结常常可以帮助到我们。那么，岗位实习报告的具体格式是什么样子的？栏目小编推荐你不妨读一下翻译实习报告，但愿对你的学习工作带来帮助。

中国进出口商品交易会，原名中国出口商品交易会，又称广交会。1957年春季起每年春秋两季在广州举办，已有近五十年历史，是中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会。

20xx年春季广州迎来了第111届中国进出口商品交易会，也称广交会。这年的四月份至五月份，学校安排五周时间作为我们这个学期的实习时间，让我们去参加社会实践，参与第111届广交会全程，真的很感激学校给了我们这样一个难得的机会。这是我第一次参加大型的商贸活动，我感到很高兴，也感到很荣幸。这也是我第一次亲身接触广交会，亲身体验广交会。这次实习的地点是琶洲会馆，我的实习时间是20xx年四月一日至五月六日，工作岗位是交易团办公室接待员。

记得四月一日那天，也刚好是愚人节，我们开始参加广交会实习培训，从这一天开始，我们的实习也踏上征程。第一次走进琶洲会展时，我什么都不担心，我就担心自己迷路，因为初次的时候，对地理位置不熟悉，加上有些地方挺像的，展馆很大，当时感到很复杂，也在担心正式工作的时候会不会迷路。培训工作人员安排得很好，第一天的培训，首先就是带我们熟悉工作范围的地理位置情况，其次是介绍工作内容。理论知识培训了一天，接下来都是实践培训，直到上岗。经过艰苦的培训，我对广交会实习工作了如指掌，以前的担心都消失了，唯一的念头就是全心全意做好工作。

我的实习工作岗位是接待岗，主要任务就是代表贸易中心接待来自各地的交易团成员，为他们服务。6-7个人负责一个馆，工作比较简单，但是要注意的

事项还是很多的。主要的还是细节和形象、礼仪礼貌。形象、礼仪礼貌对于接待岗的我们来说是非常重要的，因为我们的形象不仅仅代表我们个人，还代表广交会的形象，更重要的是代表我们中国的形象。不仅要衣着干净利落，大方得体，还要表现得自信，友好。把热情和快乐传给他人。我们每天的工作是保持办公室环境的清洁，客商多的时候，我也